sábado, 15 de noviembre de 2014

Traducción correcta de la canción de "One Direction"

Fireproof - en español (A prueba de fuego) 


Primero:

 - Creo que voy a perder mi mente, hay algo dentro de mí a lo que no puedo renunciar, dejar o soltar.
-Creo que voy a perder mi mente, doy vueltas/ doy vueltas/ doy vueltas hasta que me quedo sin suerte.

-Si, yo ruedo, yo ruedo hasta que me quedo sin suerte.

- Estoy sintiendo algo muy adentro de mi, más caliente que un chorro de agua ardiente .
Tengo un  sentimiento muy adentro. Está tomando (cogiendo) todo lo que tengo, si, se esta llevando todo lo que tengo

-porque bebé (cariño) nadie te conoce de la manera en la que te conozco yo, y nadie te ama cariño de la forma en la que yo lo hago
- 2*- Ha pasado tanto tiempo 
- Tal vez seamos a prueba de fuego, porque cariño nadie me salva de la manera en la que lo haces tú

- creo que ganaré esta vez.
- Viajaré sobre el viento y no voy a renunciar
- Creo que ganaré

Doy vueltas y vueltas hasta cambiar mi suerte.